 |
|
Марчер был убежден - а почему, он и сам не знал, - что молодая женщина живет в этом доме на положении, грубо говоря, бедной родственниц..
Генри Джеймс (Henry James)
«Зверь в чаще»
что столь неожиданную отмену должности члена совестного суда по новой конституции считаю, черт возьми, мерой преждевременной: ведь я рассчитывал пожизненно полу..
Герман Мелвилл (Herman Melville)
«Писец Бартлби»
Мы, оказывается, городская стража Вероны, и я не сомневаюсь, что мы выглядим как надо, а может быть, даже лучше, чем надо...
Джон Пристли (John Priestley)
«Мой дебют в опере»
Смотрите также:
Создание детектива Тайный противник
Создание и издание детектива Таинственное происшествие в Стаилз
Вы читаете «Secret Adversary», страница 2 (прочитано 1%)
«Черная смородина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Have you the nerve to go through with it?"
The girl smiled.
"I'll go through with it all right. And I'm real proud to be
chosen! What am I to do with them afterwards?"
"Watch the newspapers! I'll advertise in the personal column of
the Times, beginning 'Shipmate.' At the end of three days if
there's nothing—well, you'll know I'm down and out. Then take
the packet to the American Embassy, and deliver it into the
Ambassador's own hands. Is that clear?"
"Quite clear."
"Then be ready—I'm going to say good-bye." He took her hand in
his. "Good-bye. Good luck to you," he said in a louder tone.
Her hand closed on the oilskin packet that had lain in his palm.
The Lusitania settled with a more decided list to starboard. In
answer to a quick command, the girl went forward to take her
place in the boat.
CHAPTER I
THE YOUNG ADVENTURERS, LTD.
"TOMMY, old thing!"
"Tuppence, old bean!"
The two young people greeted each other affectionately, and
momentarily blocked the Dover Street Tube exit in doing so. The
adjective "old" was misleading. Their united ages would
certainly not have totalled forty-five.
"Not seen you for simply centuries," continued the young man.
"Where are you off to? Come and chew a bun with me. We're
getting a bit unpopular here—blocking the gangway as it were.
Let's get out of it."
The girl assenting, they started walking down Dover Street
towards Piccadilly.
"Now then," said Tommy, "where shall we go?"
The very faint anxiety which underlay his tone did not escape the
astute ears of Miss Prudence Cowley, known to her intimate
friends for some mysterious reason as "Tuppence." She pounced at
once.
"Tommy, you're stony!"
"Not a bit of it," declared Tommy unconvincingly. "Rolling in
cash."
"You always were a shocking liar," said Tuppence severely,
"though you did once persuade Sister Greenbank that the doctor
had ordered you beer as a tonic, but forgotten to write it on the
chart. Do you remember?"
Tommy chuckled.
"I should think I did! Wasn't the old cat in a rage when she
found out? Not that she was a bad sort really, old Mother
Greenbank! Good old hospital—demobbed like everything else, I
suppose?"
Tuppence sighed.
Страницы: (186) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
... Но был
слишком опытен, чтобы совершить такую глупость. Впрочем,
человек с апельсиновыми корками как раз закурил сигарету, и его
напарник, тоже державший какой-то окурок, подошел к нему с
явным намерением попросить прикурить.
Оба обменялись несколькими словами. Мальчишка быстро
протянул компаньону какойто предмет, который, как показалось
главному инспектору, имел очертания револьвера в кобуре. Оба
наклонились вместе над этим предметом, и мужчина, повернувшись
к стене, шесть раз поднес руку к карману тем движением, которым
заряжают подобное оружие.
Окончив эту работу, они повернули назад, дошли до улицы
Сюрена, и инспектор, следовавший за ними так близко, как это
было возможно, с риском привлечь их внимание, увидел, что оба
проследовали в ворота старинного дома, у которого все ставни
были закрыты, кроме как на четвертом и последнем этажах.
Он бросился следом. В конце проезда, в глубине большого
двора, инспектор заметил вывеску маляра, а с левой стороны--
лестничную клетку.
Он стал подниматься, и на первом же пролете ускорил шаги,
так как сверху до него донесся сильный шум, в котором,
казалось, можно было также различить удары.
Когда Ганимар добрался до последней площадки, дверь была
открыта. Он вошел, на секунду прислушался, уловил шум борьбы,
добежал до комнаты, из которой он исходил, и застыл на пороге,
тяжело дыша, удивленный зрелищем, которое перед ним
предстало,-- человека с апельсиновыми корками и мальчишку,
которые громко стучали стульями о паркет.
В ту же минуту из соседней комнаты появилось третье лицо.
Это был молодой человек двадцати восьми -- тридцати лет,
носивший короткие бакенбарды, очки, комнатную куртку, подбитую
каракулевым мехом, и казавшийся иностранцем, скорее всего --
русским.
-- Здравствуй, Ганимар,-- сказал он. И обернувшись к тем
двоим:
-- Спасибо, друзья мои, поздравляю с успехом. Вот
обещанное вознаграждение.
Он вручил им стофранковый билет, вытолкнул из комнаты и
запер обе двери на лестницу...
© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0
Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.
Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс www.agatachristie.ru, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.
