Но что то подсказывает мне, что сюрпризы впереди. Не время вам уезжать. За стеной раздался звонок, хозяйка вышла к телефону и вернулась очень оживленной. – Ну вот. Я не ошиблась. Полковник Мэлчетт предупредил, что везет кузину этой несчастной. – Зачем? – Видимо, для того, чтобы показать ей место преступления. – Полагаю, есть и другая причина. – Какая же? – Свести ее с полковником Бантри. – Проверить, узнает ли она его? Но тогда.., выходит, Артур на подозрении? – едва выговорила миссис Бантри. – Простая формальность, – успокоила ее старая дама. – С какой стати вмешивать Артура в эту историю?! Мисс Марпл промолчала, и миссис Бантри взглянула на нее весьма недовольно. – Прошу вас даже в мыслях не ставить моего мужа на одну доску с теми отвратительными старикашками, которые берут на содержание горничных Артур на это не способен. – Ну что вы! Разумеется. – Он не прочь побалагурить с хорошенькими девушками, которые приходят к нам играть в теннис, но чисто по отечески. Не вижу в этом ничего дурного. Почему бы ему отказывать себе в столь невинном удовольствии? Это нечто вроде моих цветов, – нервически заключила миссис Бантри. – Не горячитесь, Долли, – с примирительной улыбкой произнесла мисс Марпл. – И не собираюсь. Хотя, естественно, все это меня тревожит. Артура тоже. Раздражают шмыгающие по всему дому полицейские. Единственный способ для Артура успокоиться – это пойти на скотный двор. Вид наших милых свинок умиротворяет А вот и полицейская машина. Автомобиль затормозил у подъезда. Вошел полковник Мэлчетт в сопровождении безукоризненно одетой молодой женщины. – Разрешите представить: мисс Тернер, миссис Бантри. Это кузина м м.., пострадавшей. – Здравствуйте, мисс Тернер, – произнесла хозяйка дома, протягивая руку. – Представляю, как вы огорчены этой драмой. Джозефина ответила с искренней простотой: – Да, мадам. Я до сих пор не верю, словно попала в ужасный сон. Миссис Бантри представила ей мисс Марпл. Мэлчетт мимоходом бросил: – А где же ваш уважаемый супруг, мадам? – Отправился на ферму. Я его жду. – Вот как! – пробормотал Мэлчетт, неприятно удивленный. Миссис Бантри обратилась к Джози: – Вас провести к месту преступления? Или вы не очень к этому стремитесь? Подумав секунду, Джози вздохнула: – Ах, лучше уж сразу. Миссис Бантри отвела ее в библиотеку. Мисс Марпл и полковник Мэлчетт шли следом. – Она лежала вот здесь, на ковре, – миссис Бантри указала пальцем. – О! – Джози вздрогнула. Вид у нее был растерянный. – Я думала.., думаю… Нет, я просто ничего не понимаю! – Мы тоже, – вставила миссис Бантри. – Не соберусь с мыслями.., и в таком доме, – наморщив лоб, Джози умолкла. Мисс Марпл сочувственно кивнула. – Это то и сгущает тайну, – как бы про себя пробормотала она. – Ну – с, мисс Марпл, – вмешался с шутливой усмешкой Мэлчетт, – держу пари, что у вас возникло какое то предположение? – Пожалуй, – согласилась старая дама. – Надеюсь, оно удовлетворит и вас. Видите ли, наша новая учительница мисс Мартин однажды заводила стенные часы, а из них выскочила лягушка! Джозефина Тернер казалась ошарашенной.

Страницы: (75) :  <<  ... 9101112131415161718192021222324 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Требуется
время, чтобы понять: речь идет о телефонах особых, вроде
"воки-токи", у которого нет проводов, -- и, помимо этого,
учитывать, что мы тоже необычны, раз до сих пор не поняли, что
коты -- телефоны, -- вот нам и не приходило в голову
использовать их.
Учитывая, что это неведение восходит к самой отдаленной
древности, сегодня не приходится особенно надеятся на связь,
которую бы мы попытались наладить с помощью открытия, -- ведь
совершенно очевидно отсутствие кода, который позволил бы
расшифровать послание, точно определить происхождение и нрав
отправителей. Как было замечено, речь идет не о том, чтобы
снимать несуществующую трубку и набирать номер, не имеющий
ничего общего с нашими цифрами, и, уж конечно, не о том, чтобы
на другом конце провода могли говорить с нами по какому-нибудь
весьма туманному поводу. То, что телефоны действуют,
подтверждает любой кот, с достоинством, плохо вознагражденным
двуногими абонентами, -- никто не сможет отрицать, что его
черный, белый, бело-пегий или ангорский телефон то и дело
решительно приближается, останавливается у ног абонента и
выделяет послание, которое нашей примитивной патетической
литературой по-дурацки транскрибируется в форме "мяу" и других
похожих фонем. Шелковистые глаголы, плюшевые прилагательные,
простые и сложные предложения, неизменно мылкие и
глицериноподобные, образуют речь, которая в иных случаях
связана с чувством голода: в этих случаях телефон не что иное,
как кот, но в других случаях он изъясняется, отвлекаясь от
своей личности, и это свидетельствует, что в это время кот
является телефоном.
Тупые и претенциозные, мы на протяжении тысячелетий не
отвечали на вызовы, не задавались вопросом, откуда они, кто на
другом конце провода, о чем нам без устали напоминал трепещущий
хвост в любом из домов земли. На что мне и вам мое открытие?
Каждый кот -- телефон, но каждый человек -- просто человек...

Хулио Кортасар (Julio Cortazar)
«Об искусстве хождения рядом»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс www.agatachristie.ru, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.