., уж слишком оно бесчестное.., неспортивное…

    Глава 35 Финал

    Должен с сожалением признать, что, когда за Франклином Сислеем закрылась дверь, я истерически захохотал. Пуаро не без удивления посмотрел на меня. — Я смеюсь потому, что вы назвали его преступление неспортивным, — проговорил я, задыхаясь. — Но так оно и есть. Его преступление чудовищно — не потому даже, что он убил брата, а потому, что он обрек несчастного Систа на то, чтобы быть погребенным заживо. “Поймаем лисицу, посадим в темницу, не пустим на волю ее!” Какой же это спорт… Меган Барнард глубоко вздохнула: — Не могу этому поверить.., не могу. Неужто это правда? — Да, мадемуазель. Кошмар кончился. Меган посмотрела на Пуаро, и лицо ее оживилось. Пуаро обернулся к Фрейзеру: — Все это время мадемуазель Меган опасалась, что это вы совершили второе убийство. Дональд Фрейзер размеренно ответил: — Я сам опасался этого одно время. — Из за вашего сна? — Пуаро пододвинулся поближе к молодому человеку и доверительно прошептал: — Ваш сон объясняется самым естественным образом. Дело в том, что образ одной из сестер постепенно блекнет в вашей памяти — его место заняла другая сестра. Мадемуазель Меган заняла место своей сестры в вашем сердце, но, поскольку вам невыносима мысль о том, что вы неверны памяти погибшей, вы пытаетесь задушить в себе это чувство! Вот и объяснение вашего сна. Фрейзер взглянул на Меган. — Не бойтесь забыть, — ласково сказал Пуаро. — Бетти заслуживает забвения. В мадемуазель Меган вы обретете сокровище — un coeur magnifique ! Глаза Дональда Фрейзера зажглись. — Вы правы. Все мы столпились вокруг Пуаро, беседуя с ним, расспрашивая его то о том, то о сем. — А что это были за вопросы, Пуаро? Те, которые вы задавали каждому? В них был какой то смысл? — Некоторые из них были simplement une blaque . Но я узнал то, что хотел: Франклин Сислей находился в Лондоне, когда было отправлено первое письмо. А еще я хотел посмотреть на выражение его лица, когда задал вопрос мадемуазель Торе. Сислей был пойман врасплох. Я заметил в его глазах ненависть и злобу. — Но моих чувств вы не пощадили, — заметила Тора Грей. — Однако и вы не дали мне правдивого ответа, мадемуазель, — сухо произнес Пуаро. — А теперь — новое разочарование. Франклин Сислей не унаследует капитал брата. Мисс Грей гордо вскинула голову: — Я должна оставаться здесь и подвергаться оскорблениям? — Конечно нет, — ответил Пуаро и вежливо открыл перед нею дверь. — Венец всего — отпечатки пальцев, Пуаро, — задумчиво произнес я. — Стоило вам упомянуть отпечатки, и Сислей сломался. — Да, отпечатки очень полезная вещь, друг мой, — кивнул Пуаро и добавил: — Я упомянул их для вашего удовольствия. — Как, Пуаро! — воскликнул я. — Так это не правда? — Ложь чистейшей воды, mon ami, — ответил Эркюль Пуаро.


    Не могу не упомянуть о визите, который через несколько дней нанес нам Элекзандер Бонапарт Сист. Пожав Пуаро руку и осыпав его бессвязными и неловкими выражениями признательности, мистер Сист собрался с мыслями и произнес: — Представьте, одна газета предложила мне сто фунтов — сто, вы только подумайте! — за мою краткую биографию. Я, право, не знаю, что делать. — Не соглашайтесь на сто, — посоветовал Пуаро. — Больше твердости! Требуйте пятьсот. И не ограничивайтесь одной газетой. — Так вы полагаете.., что я мог бы… — Поймите, — с улыбкой сказал Пуаро, — что вы знамениты. А сегодня, возможно, вы самый знаменитый человек в Англии. Мистер Сист выпрямился. Счастливая улыбка озарила его лицо. — А знаете, вы, наверное, правы! Я знаменит! Про меня пишут в газетах! Я последую вашему совету, мосье Пуаро. Деньги будут кстати.., весьма кстати. Я устрою себе маленький праздник… И потом, я хочу сделать свадебный подарок Лили Марбери… Какая она славная девушка, мосье Пуаро! Пуаро поощрительно похлопал мистера Систа по плечу: — Вы совершенно правы. Поживите в свое удовольствие. И небольшой совет: сходите ка к окулисту. Может быть, ваши головные боли вызваны слабыми очками? — Так вы думаете, в этом все дело? — Да. Мистер Сист с пылом пожал руку Пуаро: — Вы великий человек, мосье Пуаро. По своему обыкновению, Пуаро не пренебрег комплиментом. Он даже не сумел скрыть удовольствие. После того как мистер Сист с достоинством удалился, мой старый друг с улыбкой обратился ко мне: — Итак, Гастингс, мы снова поохотились на славу? Vive Ie sport!

Страницы: (105) :  <<  ... 979899100101102103104105

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Мы существуем во времени, которое истекает, но стараемся жить sub specie aeternitatis . От прошлого нам остаются одиночные имена, но они исчезают из нашей речи. Мы обходим ненужные уточнения. Нет ни хронологии, ни истории. Нет и статистики. Ты сказал, что зовут тебя Эудоро. Я не смогу сказать тебе свое имя, ибо меня называют «некто». – А как имя отца твоего? – У него не было имени. На стене я заметил полку. Открыл наугад одну книгу. Буквы были четкими, незнакомыми, написанными от руки. Их угловатые формы напомнили мне руническое письмо, которое, однако, использовалось только для культовых надписей. Я подумал, что люди грядущего были не только более высокими, но и более умелыми. Невольно взглянул на длинные тонкие пальцы мужчины. И услышал: – Сейчас ты увидишь то, чего никогда не видел. Он бережно подал мне экземпляр «Утопии» Мора, изданный в Базеле в 1518 году, успевший лишиться многих страниц и гравюр. Я не без самодовольства заметил: – Это – печатное издание. У меня дома их более двух тысяч, хотя не столь древних и ценных. – И вслух прочитал название. Тот рассмеялся. – Никто не может прочесть две тысячи книг. За четыре столетия, которые я прожил, мне не удалось одолеть и полдюжины. Кроме того, не так важно читать, как вновь перечитывать. Печатание, ныне давно упраздненное, было одним из страшнейших зол человечества, ибо позволяло до безумия множить никому не нужные тексты. – В моем любопытном прошлом, – откликнулся я, – господствовал дикий предрассудок: считалось позором не знать о всех тех событиях, что каждый день происходили, с утра и до вечера. Планета была заполнена призрачными сообществами, такими, как Канада, Бразилия, Швейцарское Конго и Общий рынок. Почти никто не знал предысторию этих платонических образований, но зато был прекрасно, в мельчайших подробностях осведомлен о последнем конгрессе учителей, о причинах разрыва дипломатических отношений и о президентских посланиях, составленных секретарями секретарей с той мудрой расплывчатостью формулировок, что была присуща этому жанру. Все читалось, чтобы кануть в забвение, ибо через час другой старое заслоняли новые трюизмы. Из всех занятий политика была, несомненно, самой видной публичной деятельностью...

Луис Борхес (Luis Borges)
«Утопия усталого человека»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс www.agatachristie.ru, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.