– И повторилась болезнь, которая началась два года назад? – Да, симптомы те же и невозможная слабость. Все снова вернулось. По моему, эта болезнь и привела ее к гибели. – Болезнь повторилась внезапно, не так ли? – По видимому, да, но доктор Грейнджер говорил, что она могла и простудиться. – Мисс Лоусон, ее компаньонка, разве не следила за ее здоровьем? – Думаю, Минни не имела никакого влияния на хозяйку. – Мисс Лоусон присутствовала во время прежних приступов болезни? – Нет, она появилась в доме позднее, всего около года. – Были и другие компаньонки? – И даже в большом количестве. – Видимо, компаньонки жили в доме не так долго, как слуги, – сказал Пуаро, улыбнувшись. Женщина вспыхнула: – Понимаете, сэр, мисс Арунделл не нравилась то одна, то другая. – Известно, старые леди часто капризны, им трудно угодить. Мисс, наверное, была против всего нового? – Да, вы попали в самую точку. Когда появлялась новая женщина, мисс всегда интересовалась ее прежней жизнью, детством, прежней службой, образом мыслей. Если все было в порядке, то нанимала. Порой они оказывались глуповатыми. Мисс Арунделл скоро понимала это и увольняла. – А к мисс Лоусон у хозяйки все же была привязанность? – По моему, нет, сэр. – Она вам не нравится? – Не то чтобы не нравится. Ее голова так же забита чепухой и предрассудками, как и у других. – Предрассудками? – спросил Пуаро подозрительно. – Да, сэр, она спиритуалистка, любила сидеть в темноте за столом и вызывать души умерших. – А мисс Арунделл тоже этим занималась и верила? – Мисс Лоусон очень хотела ее привлечь. – Но хозяйка не поддалась? – настаивал Пуаро. – Мисс Арунделл обладала здравым смыслом, это ее развлекало иногда, но чаще она смеялась над компаньонкой. – Понятно… Она не верила, но это служило развлечением. – Пожалуй, что так, сэр. Хозяйка часто шутила по поводу спиритизма, сама подталкивала стол в темноте и тому подобное, а все другие относились очень серьезно к сеансам. – Другие? – Мисс Лоусон и обе мисс Трипп. – Минни была убежденной спиритуалисткой? – Воспринимала совершенно серьезно, сэр. – А мисс Арунделл, по видимому, была очень привязана к своей компаньонке? – уже вторично задал этот вопрос Пуаро. Видимо, ответ, полученный в первый раз, его не удовлетворил. – Трудно сказать, сэр. – По моему, да, иначе хозяйка бы не оставила все богатство мисс Лоусон, – сказал Пуаро. После этих слов женщина замкнулась и в голосе зазвучал холодок: – Почему хозяйка оставила ей деньги, едва ли мое дело, сэр… Мне показалось, что в разговоре с прислугой Пуаро встал на ошибочный путь. Женщина была так расположена к нему вначале, а теперь дело принимало другой оборот. Мой друг, достаточно умный человек, сразу понял, что надо переменить тему. После общих замечаний о размере и количестве спален он направился к парадной лестнице. Боб исчез, но когда я подошел к лестнице, то споткнулся и чуть было не упал, – но успел ухватиться за перила. Посмотрев под ноги, понял, что наступил на мяч Боба, который тот бросил на лестнице.

Страницы: (63) :  <<  ... 9101112131415161718192021222324 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... У сестры были
совсем светлые волосы, мягкие-премягкие. Но я не стал гладить ее из-за
зятя, а может, из-за нее самой.
- Ты скоро вернешься? - спросила сестра.
- Ну конечно, золотце, - ответил зять. - Доведу парня и мигом мотану
обратно. - Он вышел из кухни.
Нагнувшись немного вперед, я поцеловал сестру. Надо было придерживать
рюкзак: он мог перевалиться со спины на грудь.
- Всего хорошего, - сказал я, выпрямляясь.
И вдруг сестра перекрестила меня, очень быстро, неловко. Безмерно
удивленный, я вышел вслед за зятем.
Внизу, на улице, все еще парило, там было куда душнее, чем наверху и на
лестнице. Мне хотелось обернуться и помахать сестре рукой. Но их окно
смотрело во двор.
До гостиницы и впрямь оказалось недалеко. За второй поперечной улицей
начиналась главная городская магистраль, переходившая в шоссе, а оттуда
было всего каких-нибудь сотня-две шагов.
- В ее состоянии она неохотно остается одна, - сказал мой зять.
Я промолчал. Трудно было бы растолковать ему, что сестра моя не боялась
одиночества. Нас так приучили дома.
- Еще месяц, по-моему, - продолжал он. - Все у нее нормально, говорит
врач из больничной кассы. Я был с ней там два раза. Можете не беспокоиться
насчет нее.
Потом он перевел разговор на другое. Поговорил о постоялом дворе, о
грузовике, который отправится оттуда, и о женщинах: вообще. Как с ними
бывает и как с ними надо обращаться. Он слегка выпендривался, видно, хотел
научить меня уму-разуму, словно он один во всем этом разбирался. Но он не
так уж хорошо разбирался: говорил то, что говорят обычно, а то как раз - и
неправда. Но я не перечил.
- Может, у них найдется койка для тебя, - сказал он. - Обычно всегда
одна или две комнатенки пустуют. Поговори с Нелли. - Он засмеялся.
У него были маленькие светлые усики. Вообще зять был недурен. В
сущности, я не мог сказать о нем ничего плохого. Когда мы приблизились к
постоялому двору, он немного сдвинул фуражку на затылок...

Ганс Эрих Носсак (Hans Erich Nossack)
«Спираль»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс www.agatachristie.ru, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.