Ясени умерли. Торчали жалкие остатки большого бука, веллингтонии, виднелись сосны, вязы, окружавшие огород, – я даже не могла определить, где раньше стоял дом. И вдруг нашла единственную путеводную ниточку – изломанные останки того, что когда то было араукарией, отчаянно цеплявшиеся за жизнь на разоренном заднем дворе. Это был единственный сохранившийся клочок бывшего сада – все вокруг заасфальтировали, нигде не пробивалось ни травинки. Я сказала: «Храбрая араукария!» – и, повернувшись, ушла. Но после того, что я увидела, мне было уже не так горько. Эшфилд существовал когда то давно, теперь дни его подошли к концу. А поскольку все, что когда нибудь существовало, продолжает существовать в вечности, Эшфилд остается Эшфилдом. И мне больше не больно думать о нем. Быть может, однажды девочка, сосущая пластиковую игрушку и стучащая по крышке мусорного ведра, увидит другую девочку – со светлыми золотистыми локонами и серьезным выражением лица. Девочка с серьезным лицом будет стоять в волшебном кольце зеленой травы возле араукарии с обручем в руке. Она во все глаза будет смотреть на пластмассовый космический корабль, который сосет первая девочка, а та точно так же – на обруч. Oна не будет знать, что такое обруч. И она не будет знать, что видит перед собой призрак… Прощай, милый Эшфилд!..

    Сколько же всего сохранилось в памяти: прогулка по ковру из живых цветов к алтарю Изиды в Шейх Ади… Красота изразцов в мечети Исфахана – города волшебной сказки… Огненный закат над домом в Нимруде… Остановка поезда у Киликийских ворот в вечерней тишине… Деревья Нью Фореста осенью.. Купание с Розалиндой в Торбее… Мэтью, играющий за Итон и Хэрроу… Возвращение Макса с войны и ужин из подгоревшей рыбы… Так много всего – глупого, забавного, красивого… Два исполнившихся тщеславных желания: ужин у английской королевы (как бы радовалась Няня… «Где ты была сегодня, киска?») и обладание бутылконосым «моррисом» – моим собственным aвтомобилем! Самое острое ощущение: Голди, слетающий с карниза для штор после целого дня наших безнадежных, отчаянных поисков. Ребенок, вставая из за стола, говорит: «Спасибо тебе, Господи, за хороший обед». Что сказать мне в свои семьдесят пять? Спасибо тебе, Господи, за мою хорошую жизнь и за всю ту любовь, которая была мне дарована.

    Уоллингфорд, 11 октября 1965 г.

Страницы: (424) :  <<  ... 416417418419420421422423424

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Их у него
было, по-видимому, огромное количество, и, надо честно сказать, он их
никогда не забывал. Чуть только где-нибудь наклевывалась выпивка,
"отсутствующим друзьям" Кегли был обеспечен тост, а присутствующим, если
только они не проявляли достаточной дипломатии и твердости, - длиннейшая
речь, способная испортить настроение на целую неделю.
Злые языки утверждали, что во время этого тоста глаза Кегли невольно
обращались в сторону местной тюрьмы, но потом, когда все убедились, что
Кегля простирает свои симпатии не только на своих, но и на чужих
отсутствующих друзей, ехидные толки прекратились.
Как бы ни были внушительны ряды его "отсутствующих друзей", упоминание
о них нам порядком надоело. Кегля положительно пересаливал. Правда, все мы
бываем более высокого мнения о наших друзьях, когда они отсутствуют, -
гораздо более высокого, чем когда они рядом. Это общее правило. Однако
никому не охота беспрестанно тревожиться о них. На рождественском балу, на
каком-нибудь юбилейном обеде, даже на собрании акционеров, когда к
добродетельным чувствам невольно примешивается грусть, можно, конечно,
вспомнить и об отсутствующих друзьях, но Кегля вытаскивал их на свет в
самые неподходящие минуты.
Никогда не забуду одной свадьбы, где он провозгласил свой очередной
тост. Это была превеселая свадьба. Все шло прекрасно, новобрачные и гости
находились в наилучшем настроении. Завтрак кончался, все обязательные
тосты остались позади. Приближалось время, когда молодоженам надо было
собираться в свадебное путешествие, а нам - благословлять их, осыпая рисом
и кидая вдогонку старую обувь, как вдруг поднялся Кегля с похоронным
выражением на лице и бокалом вина в руке.
Я сейчас же догадался, что будет дальше, и попытался толкнуть его ногой
под столом - не для того, чтобы сбить его с ног, хотя при данных
обстоятельствах такой поступок был бы, вероятно, оправдан, нет, я просто
хотел дать ему понять, чтобы он замолчал...

Джером Клапка (Jerome Klapka)
«Трогательная история»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс www.agatachristie.ru, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.