Вы проводили бессонные ночи, лихорадочно
ища спасения, прикидывая вновь и вновь все мельчайшие улики. Не осталось ли
ваших отпечатков в башне? Или следа ботинка на лестнице? Вы выдали себя,
когда панически испугались: что именно я подобрал на ступенях, где вы так
долго прятались? Я всячески раздумывал этот эпизод. У вас же попросил
коробочку, наказывая своему слуге беречь ее пуще глаза... Джордж!
- Я здесь, месье.
- Прошу вас, повторите в присутствии леди и джентльменов, какие
инструкции вам были оставлены.
- Вы мне велели, месье, спрятаться в стенном шкафу в вашей комнате и
наблюдать оттуда за спрятанной коробкой. В четверть четвертого на цыпочках
вошел мистер Трефузиус и полез в ящик туалетного стола. Он ее и взял.
- А в этой коробочке, - торжествуя, подхватил Пуаро, - была всего лишь
шпилька! Я действительно подобрал ее где-то на лестнице. Говорят, найти
шпильку к удаче. Что ж, мне повезло, я обнаружил убийцу. Вот видите, - он
обернулся к секретарю, - в сущности, вы выдали себя сами.
Как подкошенный Трефузиус упал на стул и отчаянно зарыдал.
- Я был безумен! - стонал он. - Я потерял в тот момент рассудок! Но...
о, господи! Как он изводил меня, как мучил... все это было выше человеческих
сил! Год за годом, день за днем... Я ненавидел его!
- Всегда чувствовала это, - прошептала леди Аствелл. Она выпрямилась.
Лицо ее выражало нескрываемое торжество. - Я знала, кто убийца!
- Что ж, вы оказались правы, - подтвердил знаменитый детектив без
особого энтузиазма. - Можно называть вещи разными именами, суть их не
меняется. Ваша интуиция была верной. Поздравляю вас, мадам.

Страницы: (40) :  <<  ... 323334353637383940

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...
Много позже, уже под вечер, когда бутыль наконец опустела, мистер Маршалл
взял ее в руки.
- Что ж, теперь посмотрим! - сказал он и вышел на улицу.
- Куда это он? - спросил я.
- О... о... о... - только и сказал Хаммураби, любивший меня подразнить.
Прошло с полчаса, и мой дядя вернулся, сгибаясь под тяжестью своей ноши и
сердито ворча. Он водрузил бутыль на стойку и отступил на шаг, с улыбкой
потирая руки.
- Ну, как на ваш взгляд? - О... о... о... - вновь сказал Хаммураби.
- Ух ты! - сказал я.
Бог ты мой, это была та самая бутыль, но с нею произошло чудесное
превращение - теперь она была доверху наполнена серебряными монетками по
пять и десять центов, тускло поблескивавшими сквозь толстое стекло.
- Здорово, а? Это мне в Первом национальном банке насыпали. Монета
покрупнее не пролезает в горлышко. Ну да все равно, там целая куча денег,
доложу я вам.
- А для чего это, мистер Маршалл? - спросил я. - Ну то есть в чем тут
идея?
Мистер Маршалл заулыбался еще шире.
- Бутыль с серебром, скажем так...
- Кубышка на конце радуги, - вставил Хаммураби.
- ...а идея, как ты выражаешься, - в том, чтобы люди старались угадать,
сколько тут денег. Скажем, купил клиент чего-нибудь на четвертак - и
пожалуйста, пусть попытает счастья. Чем больше он будет покупать, тем больше
у него шансов на выигрыш. Все цифры, какие мне станут называть, я буду
записывать в бухгалтерскую книгу, а в сочельник мы их зачитаем, и чья
окажется всего ближе к правильной, тому и достанется вся эта музыка.
Хаммураби кивнул с торжественным видом.
- Санта-Клауса из себя разыгрывает, - сказал он. - Всемогущего, доброго
Санта-Клауса. Пойду я домой и напишу книгу: "Искусное убийство Руфуса
Макферсона".
Он иногда и вправду строчил рассказы, а потом рассылал их по журналам. Но
всякий раз они приходили обратно.

Удивительно, просто уму непостижимо, до чего бутыль с серебром завладела
воображением жителей нашего округа...

Трумэн Капоте (Truman Capote)
«Бутыль серебра»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс www.agatachristie.ru, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.